Return-Path: Delivered-To: acongi@2etv-group.com Received: (qmail 8866 invoked by uid 503); 27 Feb 2015 12:26:41 -0000 Received: from unknown (HELO ?192.168.2.36?) (82.98.34.180) by ns303373.ovh.net with SMTP; 27 Feb 2015 12:26:41 -0000 Subject: Re: PadMedia draft contract - Jasmin TV US Mime-Version: 1.0 (Apple Message framework v1085) Content-Type: multipart/alternative; boundary=Apple-Mail-21-56016027 From: "acongi@2etv-group.com" In-Reply-To: <56370246264D6D468BB72EDE540D0611015AE750@exchange-mbox-2> Date: Fri, 27 Feb 2015 13:23:34 +0100 Cc: "'info@pad'" , =?iso-8859-1?Q?G=E1bor_G=E1sp=E1r?= Message-Id: <02297E28-EC8D-48A7-8DE3-DC7D9A609D74@2etv-group.com> References: <65297F61-5148-40E0-8820-DC5044E4663D@pad.lu> <56370246264D6D468BB72EDE540D0611015AE750@exchange-mbox-2> To: Jeffrey John X-Mailer: Apple Mail (2.1085) --Apple-Mail-21-56016027 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Dear Jeffrey, The signal for the US is not ready yet. Best, Adolphe Le 27 f=C3=A9vr. 2015 =C3=A0 13:19, Jeffrey John a =C3=A9crit : > Hello Gentlemen, > =20 > I have a question for you which might be best answered by Globecast, = but since I am not out of office and cannot reach Balint (or anyone from = Globecast) I thought that you might have an answer to it. > We are trying to set up the satellite dish in the U.S (for the signal = you are already working on) and when we asked Globecast for tune-in = settings they gave us these : > =20 > Galaxy 19 xp 26 > DL: 12152 > Pol: H > DVBS > SR:20000 > FEC =C2=BE > =20 > I am not able to reach Balint (and as such not able to reach = Globecast), so I thought maybe one of you will know whether the above = settings are good or not. Just for your information, our U.S team tried = using the above settings to configure the dish but they were only able = to reach 9 channels. Could this be because the set up on your side is = not ready yet? > =20 > Apologies for throwing at you a question that actually should be = answered by Globecast. I will continue to try them to see if I will get = a response. > =20 > Any help will be highly appreciated. > =20 > Kind regards, > =20 > > =20 > Jeffrey JOHN > Product Owner > =20 > Email: jeffrey.john@doclerholding.com > T: +352 26 11 18 23 ; M: +352 621 839 121 ; Skype: jeffrey.oranum, = jjohn.dh > Docler Holding S.a r.l > Axento Building * 44, Ave. John F. Kennedy, 4th floor * L-1855 = Luxembourg * Grand-Duchy of Luxembourg > RCS Luxembourg: B 180726 *VAT:LU26476579* www.doclerholding.com . > > =20 > =20 > From: info@pad [mailto:info@pad.lu]=20 > Sent: 2015 Februar 24, D=C3=ABnschdeg 15:25 > To: Balint Meszaros > Cc: acongi@2etv-group.com; Christophe COUASSE; Jeffrey John > Subject: Fwd: PadMedia draft contract - Jasmin TV US > =20 > Cher Balint, > =20 > =C3=A0 la reflection et pour info, je peux vous proposer un "cold = spare" d=E2=80=99encodeur par service pour 50% du prix d=E2=80=99un = encodeur en service. > J=E2=80=99obtiens ce prix en le mettant =C3=A0 disposition d=E2=80=99aut= res services (d=C3=A9marrer des test en attendant la livraison de = l=E2=80=99encodeur attribu=C3=A9, d=C3=A9pannage de client en cas de = panne) sachant que vous seriez prioritaires absolus avec une garantie de = remplacement sous 24 heures (=C3=A0 partir de la notification de = coupure). > =20 > Cette offre pourrait =C3=AAtre valable pour tous les postes. > Le service d=E2=80=99encodage serait par exemple factur=C3=A9: 835 + = (0,5x835) =3D 1.252,5=E2=82=AC/mois (par chaine). > =20 > Nous remplacerions d=C3=A8s lors l=E2=80=99intitul=C3=A9 =C2=AB = location Encodeur =C2=BB ou =C2=AB location Playout diffusion =C2=BB par = =C2=AB prestation encodage =C2=BB et =C2=AB prestation playout =C2=BB = sur nos factures, le point qui fait d=C3=A9bat sur le contrat pouvant = alors =C3=AAtre pr=C3=A9cis=C3=A9 =C2=AB pour les points de = facturations intitul=C3=A9s location =C2=BB. > =20 > N=E2=80=99h=C3=A9sitez pas =C3=A0 revenir vers moi en cas de = questions. > =20 > Bien =C3=A0 Vous > =20 > Philippe BAUDET > philippe@pad.lu > =20 > P.A.D. media&services > Mediapark, 43 Op Zaemer > L-4959 Bascharage > LUXEMBOURG > tel: +352 266 583 583 > fax: +352 266 583 584 > mob: +352 691 308 716 > =20 >=20 >=20 >=20 > =20 > Begin forwarded message: >=20 >=20 > From: "info@pad" > Subject: Re: PadMedia draft contract - Jasmin TV US > Date: 24 Feb 2015 12:47:39 GMT+1 > To: Balint Meszaros > Cc: acongi@2etv-group.com, Christophe COUASSE = , jeffrey.john@doclerholding.com > =20 > Bonjour Balint, > =20 > je comprend votre soucis et c=E2=80=99est un peu pour =C3=A7a que je = n=E2=80=99aime pas les =C2=AB contrat =C2=BB qui doivent tout = pr=C3=A9venir=E2=80=A6 > =20 > Ceci dit, cela a le m=C3=A9rite de pr=C3=A9ciser certaines conditions. > =20 > Normallement nous vendons les =C3=A9quipements qui sont alors la = propri=C3=A9t=C3=A9 du diffuseur, et nous apportons l=E2=80=99h=C3=A9berge= ment, la configuration, la supervision IT et la mutualisation des = services tels que le transport et la distribution. > Certains clients nous ont demand=C3=A9s de la location, pour etre plus = souple et transformer les investissements en charges. > Nos tarifs sont d=C3=A9riv=C3=A9s de cette pratique. Il y a donc un = =C3=A9quipement qui est lou=C3=A9. > =20 > Bien entendu nous faisons notre possible pour que le client h=C3=A9berg=C3= =A9 chez nous soit le moins impact=C3=A9 possible en cas de panne = d=E2=80=99=C3=A9quipement, en mettant =C3=A0 disposition temporaire nos = propres =C3=A9quipements. > Les encodeurs (en particuliers HD) coutent cher, et pour garantir = efficacement un =C2=AB advance replacement =C2=BB (une r=C3=A9paration = dure g=C3=A9n=C3=A9ralement au moins 3 semaines), il faudrait avoir un = encodeur en spare par service. > C=E2=80=99est envisageable mais cela aurait bien entendu un cout que = nos clients actuels n=E2=80=99ont pas l=E2=80=99envie de supporter = (jusqu=E2=80=99=C3=A0 ce qu=E2=80=99un incident arrive). > =20 > Encore une fois, pour ce qui est de l=E2=80=99ordinateur, du soft, des = disques durs, nous avons la capacit=C3=A9 de d=C3=A9panner rapidement = avec nos propres =C3=A9quipements ou des =C3=A9quipements en vente libre = et accessibles rapidement. Mais c=E2=80=99est en =C2=AB best will =C2=BB. > L=E2=80=99encodeur, c=E2=80=99est toujours plus critique. > =20 > Notez que vous pouvez opter pour une solution redondante, incluant = deux playout server et un failover automatique qui analyse l=E2=80=99image= en temps r=C3=A9el et bascule sur l=E2=80=99image de secours en cas de = freeze, de noir, de panne d=E2=80=99un serveur. > On peut adjoindre un second encodeur en =C2=AB cold spare =C2=BB, = (avec temps d=E2=80=99intervention manuel une fois que la panne est = signal=C3=A9e) voir le mutualiser avec d=E2=80=99autres clients (et = faire une =C3=A9chelle de priorit=C3=A9s), et dans le cas de besoins = tr=C3=A8s s=C3=A9curis=C3=A9s, on peut aussi mettre un failover = post-encodage, ce qui est fait chez les tr=C3=A8s grande chaine de = t=C3=A9l=C3=A9, mais l=C3=A0 les couts sont cons=C3=A9quents. > =20 > En tout =C3=A9tat de cause aujourd=E2=80=99hui, l=E2=80=99encodage = n=E2=80=99est pas s=C3=A9curis=C3=A9 et un incident pouvant provoquer = une coupure jusqu=E2=80=99=C3=A0 trois semaines est =C3=A0 consid=C3=A9rer= . > =20 > On peut modifier le contrat =C3=A0 votre convenance mais il est = important que vous le sachiez et que vous ne puissiez nous poursuivre = pour cela. > =20 > N=E2=80=99h=C3=A9sitez surtout pas =C3=A0 nous appeler en cas de = questions. > =20 > Tr=C3=A8s cordialement > =20 > Philippe BAUDET > philippe@pad.lu > =20 > P.A.D. media&services > Mediapark, 43 Op Zaemer > L-4959 Bascharage > LUXEMBOURG > tel: +352 266 583 583 > fax: +352 266 583 584 > mob: +352 691 308 716 > =20 >=20 >=20 >=20 > =20 > On 23 Feb 2015, at 18:33, Balint Meszaros = wrote: >=20 >=20 > Bonjour Philippe, > =20 > J=E2=80=99ai revu votre version avec notre d=C3=A9partement l=C3=A9gal = et il y a qu=E2=80=99un point qui nous manque. > =20 > =E2=80=983.2. Responsibilities of the Service Provider > =20 > The Service Provider cannot be held responsible for the capital = equipment time to repair and do not guarantee the shortfall or losses = resulting from a failure or operating stop.=E2=80=99 > =20 > A ce point-l=C3=A0 peut-on ajouter un SLA ou trouver une autre = solution? Parce que avec ce texte =C3=A7a veut dire que le service peut = avoir un arr=C3=AAts pour des semaines. > =20 > Merci, > Cdlt, > Balint > =20 > =20 > From: info@pad [mailto:info@pad.lu]=20 > Sent: 2015 February 19, Thursday 8:31 PM > To: Balint Meszaros > Cc: acongi@2etv-group.com; Christophe COUASSE; Jeffrey John > Subject: Re: PadMedia draft contract - Jasmin TV US > =20 > Bonsoir Balint, > =20 > vous trouverez ci-joint l=E2=80=99offre pour les =C3=A9quipements = suppl=C3=A9mentaires US =C3=A0 nous retourner sign=C3=A9e en cas de = commande ainsi que le contrat pr=C3=A9cisant nos conditions. > =20 > La caution pour les deux services s=E2=80=99=C3=A9l=C3=A8ve =C3=A0 = 2.010x2 + 1.304x2 soit 6.628=E2=82=AC > =20 > N=E2=80=99h=C3=A9sitez pas en cas de besoins compl=C3=A9mentaires. > =20 > Bien =C3=A0 Vous > =20 > Philippe BAUDET > philippe@pad.lu > =20 > P.A.D. media&services > Mediapark, 43 Op Zaemer > L-4959 Bascharage > LUXEMBOURG > tel: +352 266 583 583 > fax: +352 266 583 584 > mob: +352 691 308 716 > =20 >=20 >=20 >=20 >=20 >=20 >=20 >=20 >=20 >=20 >=20 >=20 >=20 > =20 > On 19 Feb 2015, at 17:53, Balint Meszaros = wrote: >=20 >=20 >=20 > Bonjour Philippe, > =20 > Merci pour le retour, j=EF=BF=BDai les doigts crois=EF=BF=BDs pour la = location. Concernant le contrat et l=EF=BF=BDoffre, je peux les faire = signer aujourd=EF=BF=BDhui ou lundi. Comme notre PDG sera en = d=EF=BF=BDplacement demain. > Je voulais vous pr=EF=BF=BDciser =EF=BF=BDa pour =EF=BF=BDtre s=EF=BF=BD= re que la signature de l=EF=BF=BDaccord et le virement ne ralentissent = pas le proc=EF=BF=BDs. > =20 > Je reste =EF=BF=BD votre enti=EF=BF=BDre disposition. > =20 > Merci, > Bien =EF=BF=BD vous, > Balint > =20 > =20 > > =20 > Mr. B=EF=BF=BDlint M=EF=BF=BDsz=EF=BF=BDros > Project Manager > Docler Holding S.=EF=BF=BD.r.l. > 44, Avenue John F. Kennedy > L-1855 Luxembourg > RCS Luxembourg: B 180726 > VAT: LU26476579 > Email: balint.meszaros@doclerholding.com > Tel: +352 621 165 142 > Skype: balintmeszaros > > =20 > =20 > From: info@pad [mailto:info@pad.lu]=20 > Sent: 2015 February 18, Wednesday 4:17 PM > To: Balint Meszaros > Cc: acongi@2etv-group.com; acongi@2etv-group.com > Subject: Re: PadMedia draft contract - Jasmin TV US > =20 > Bonjour Balint, > =20 > merci pour votre compr=EF=BF=BDhension. > J=EF=BF=BD=EF=BF=BDtudie le contrat propos=EF=BF=BD tout en faisant = mon maximum pour trouver une solution =EF=BF=BD vos besoins de = transcodage pour les US dans les meilleurs d=EF=BF=BDlais. > Afin de diffuser aux US, il faut transformer le signal vid=EF=BF=BDo = de 50 en 60 images secondes. Il faut ensuite l=EF=BF=BDencoder, tout = comme ce qui est fait pour le =EF=BF=BD signal Europe =EF=BF=BD et le = faire parvenir =EF=BF=BD Globecast (ou tout autre diffuseur / = transporteur interconnect=EF=BF=BD). > Les d=EF=BF=BDlais de livraisons pour un encodeur Broadcast sont = g=EF=BF=BDn=EF=BF=BDralement de 6 =EF=BF=BD 8 semaines. > J=EF=BF=BDai bon espoir de pouvoir r=EF=BF=BDduire exceptionnellement = ce d=EF=BF=BDlai =EF=BF=BD une dizaine de jours. > Je vous transmet au plus tard demain midi la proposition de contrat et = notre offre pour ce nouveau service. > =20 > Bien =EF=BF=BD Vous > =20 > Philippe BAUDET > philippe@pad.lu > =20 > P.A.D. media&services > Mediapark, 43 Op Zaemer > L-4959 Bascharage > LUXEMBOURG > tel: +352 266 583 583 > fax: +352 266 583 584 > mob: +352 691 308 716 > =20 >=20 >=20 >=20 >=20 > =20 > On 17 Feb 2015, at 18:38, Balint Meszaros = wrote: > =20 >=20 > Bonjour Philippe, > =20 > Je vous =EF=BF=BDcris concernant la caution pour le mat=EF=BF=BDriel = d=EF=BF=BDencodage pour Jasmin TV aux =EF=BF=BDtats-Unis. Si j=EF=BF=BDai = bien compris vous avez besoin de 5000 =EF=BF=BD de caution pour la = location. > Cette somme a =EF=BF=BDt=EF=BF=BD approuv=EF=BF=BD, mais nous avons = besoin d=EF=BF=BDun accord. Notre dept. l=EF=BF=BDgal a = pr=EF=BF=BDpar=EF=BF=BDdocument, que je vous envoie ci-joint. > =20 > J=EF=BF=BDai suivi la conversation que vous aviez avec mon coll=EF=BF=BD= ge J=EF=BF=BDrgen autour du contrat, je vous prie de lire celui-ci et de = m=EF=BF=BDenvoyer votre retour. On peut retirer des points. > =20 > Merci, > Bien =EF=BF=BD Vous, > Balint > =20 > =20 > > =20 > Mr. B=EF=BF=BDlint M=EF=BF=BDsz=EF=BF=BDros > Project Manager > Docler Holding S.=EF=BF=BD.r.l. > 44, Avenue John F. Kennedy > L-1855 Luxembourg > RCS Luxembourg: B 180726 > VAT: LU26476579 > Email: balint.meszaros@doclerholding.com > Tel: +352 621 165 142 > Skype: balintmeszaros > > =20 > =20 > =20 > =20 > <15-02-17 Playout and content management services = Agreement_DDITS_PadMedia.docx> > =20 > =20 > =20 > =20 --Apple-Mail-21-56016027 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Content-Type: text/html; charset=utf-8 Dear Jeffrey,

The signal for the = US is not ready = yet.

Best,
Adolphe

<= div>Le 27 f=C3=A9vr. 2015 =C3=A0 13:19, Jeffrey John a =C3=A9crit = :

I = have a question for you which might be best answered by Globecast, but = since I am not out of office and cannot reach Balint (or anyone from = Globecast) I thought that you might have an answer to = it.
We are = trying to set up the satellite dish in the U.S (for the signal you are = already working on) and when we asked Globecast for tune-in settings = they gave us these :
 
Galaxy 19 xp = 26
DL: 12152
Pol: H
SR:20000
FEC = =C2=BE
I = am not able to reach Balint (and as such not able to reach Globecast), = so I thought maybe one of you will know whether the above settings are = good or not. Just for your information, our U.S team tried using the = above settings to configure the dish but they were only able to reach 9 = channels. Could this be because the set up on your side is not ready = yet?
 
Cher = Balint,
=C3=A0 la reflection et = pour info, je peux vous proposer un "cold spare" d=E2=80=99encodeur par = service pour 50% du prix d=E2=80=99un encodeur en = service.
J=E2=80=99obtiens ce prix = en le mettant =C3=A0 disposition d=E2=80=99autres services (d=C3=A9marrer = des test en attendant la livraison de l=E2=80=99encodeur attribu=C3=A9, = d=C3=A9pannage de client en cas de panne) sachant que vous seriez = prioritaires absolus avec une garantie de remplacement sous 24 heures = (=C3=A0 partir de la notification de = coupure).
Cette offre pourrait = =C3=AAtre valable pour tous les = postes.
Le service d=E2=80=99encoda= ge serait par exemple factur=C3=A9: 835 + (0,5x835) =3D 1.252,5=E2=82=AC/m= ois (par chaine).
 
Nous remplacerions d=C3=A8s lors l=E2=80=99intitul=C3=A9 = =C2=AB location Encodeur =C2=BB ou =C2=AB location = Playout diffusion =C2=BB par =C2=AB prestation = encodage =C2=BB et =C2=AB prestation playout =C2=BB sur = nos factures, le point qui fait d=C3=A9bat sur le contrat pouvant alors = =C3=AAtre pr=C3=A9cis=C3=A9 =C2=AB  pour les points de facturations = intitul=C3=A9s location =C2=BB.
 
N=E2=80=99h=C3=A9sitez pas =C3=A0 revenir vers moi en = cas de questions.
Bien =C3=A0 = Vous
Philippe = BAUDET
P.A.D. = media&services
Mediapark, 43 Op = Zaemer
L-4959 = Bascharage
LUXEMBOURG
tel: +352 266 583 = 583
fax: +352 266 = 583 584
mob: +352 691 = 308 716
Begin forwarded = message:
From: "info@pad" <info@pad.lu>
Date: 24 Feb 2015 12:47:39 = GMT+1
To: Balint Meszaros < acongi@2etv-group.com, Christophe = COUASSE <couasse@2etv-group.com>,  
 
P.A.D. = media&services
Mediapark, 43 Op = Zaemer
L-4959 = Bascharage
tel: +352 = 266 583 583
fax: +352 = 266 583 584
mob: +352 = 691 308 716



 
On 23 Feb 2015, at 18:33, Balint Meszaros <Balint.Meszaros@doclerholding.com> = wrote:
Bonjour = Philippe,
J=E2=80=99ai revu votre version avec notre = d=C3=A9partement l=C3=A9gal et il y a qu=E2=80=99un point qui nous = manque.
 
=E2=80=983.2. Responsibilities of the Service = Provider
The Service Provider cannot be = held responsible for the capital equipment time to repair and do not = guarantee the shortfall or losses resulting from a failure or operating = stop.=E2=80=99
 
A ce = point-l=C3=A0 peut-on ajouter un SLA ou trouver une autre solution? = Parce que avec ce texte =C3=A7a veut dire que le service peut avoir un = arr=C3=AAts pour des semaines.
Merci,
Balint
 
 info@pad = [mailto:info@pad.lu] 
Sent: 2015 February 19, Thursday = 8:31 PM
To: Balint = Meszaros
Cc: acongi@2etv-group.com; Christophe = COUASSE; Jeffrey John
Subject: Re: PadMedia draft contract = - Jasmin TV US
 
Bonsoir = Balint,
vous trouverez ci-joint = l=E2=80=99offre pour les =C3=A9quipements suppl=C3=A9mentaires US =C3=A0 = nous retourner sign=C3=A9e en cas de commande ainsi que le contrat = pr=C3=A9cisant nos conditions.
 
La caution pour les deux services s=E2=80=99=C3=A9l=C3=A8= ve =C3=A0 2.010x2 + 1.304x2 soit = 6.628=E2=82=AC
N=E2=80=99h=C3=A9sitez = pas en cas de besoins compl=C3=A9mentaires.
 
Bien =C3=A0 Vous
 
Philippe BAUDET
On 19 Feb 2015, at 17:53, = Balint Meszaros <
Bonjour Philippe,
Merci pour le retour, j=EF=BF=BDai les doigts crois=EF=BF=BDs pour la location. = Concernant le contrat et l=EF=BF=BDoffre, je peux les faire = signer aujourd=EF=BF=BDhui ou lundi. Comme notre PDG sera = en d=EF=BF=BDplacement = demain.
Je voulais vous pr=EF=BF=BDciser  =EF=BF=BDtre s=EF=BF=BDre que la signature de l=EF=BF=BDaccord et le virement ne ralentissent pas le proc=EF=BF=BDs.
 
Je = reste =EF=BF=BD votre = enti=EF=BF=BDre = disposition.
 
Bien  vous,
=
 
Skype: balintmeszaros
From: info@pad [mailto:info@pad.lu] 
Sent: 2015 February 18, Wednesday = 4:17 PM
To: Balint = Meszaros
Cc: acongi@2etv-group.com;  Re: PadMedia draft contract = - Jasmin TV US
 
On 17 Feb 2015, at 18:38, = Balint Meszaros <
Bonjour Philippe,
Je vous =EF=BF=BDencodage pour Jasmin TV aux =EF=BF=BDai bien compris vous avez besoin de = 5000 =EF=BF=BD de caution = pour la location.
Cette somme a =EF=BF=BD approuv=EF=BF=BD, mais nous avons besoin d=EF=BF=BDgal a pr=EF=BF=BDpar=EF=BF=BDdocument, que je vous envoie = ci-joint.
 
=EF=BF=BDai suivi la conversation que vous = aviez avec mon coll=EF=BF=BDge J=EF=BF=BDrgen autour du contrat, je vous prie de lire celui-ci et de = m=EF=BF=BDenvoyer votre retour. On peut = retirer des points.
 
Bien  Vous,
=
 
Skype: balintmeszaros