Return-Path: Delivered-To: acongi@2etv-group.com Received: (qmail 30228 invoked by uid 503); 2 Mar 2015 18:10:14 -0000 Received: from unknown (HELO ?10.141.2.119?) (80.12.59.119) by ns303373.ovh.net with SMTP; 2 Mar 2015 18:10:14 -0000 Content-Type: multipart/alternative; boundary=Apple-Mail-F94804F4-CBCB-49C7-9584-64B049675451 Mime-Version: 1.0 (1.0) Subject: Re: PadMedia draft contract - Jasmin TV US From: "acongi@2etv-group.com" X-Mailer: iPhone Mail (12B440) In-Reply-To: <56370246264D6D468BB72EDE540D0611015B2753@exchange-mbox-2> Date: Mon, 2 Mar 2015 19:04:49 +0100 Content-Transfer-Encoding: 7bit Message-Id: <9FACD2B3-468D-45EA-AFE0-C12EF5CB8E85@2etv-group.com> References: <0A33D66298881D47A07C1E2EC5901895010A87DE@exchange-mbox-1> <287F14FD-F221-4674-A3EE-BE34618AC1D7@pad.lu> <0A33D66298881D47A07C1E2EC5901895010AA310@exchange-mbox-1> <56370246264D6D468BB72EDE540D0611015B2753@exchange-mbox-2> To: Jeffrey John --Apple-Mail-F94804F4-CBCB-49C7-9584-64B049675451 Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Dear Jeffrey, Please don't forget to fix the possible issues (paiement, information, ...) w= ith Globecast also to permit and accelerate the final US broadcast process. Best, Adolphe > Le 2 mars 2015 =C3=A0 18:57, Jeffrey John = a =C3=A9crit : >=20 > Hi Philippe, > =20 > Find attached the agreement, already signed by our CEO. I attached 2 copie= s because we usually archive an extra original copy. > =20 > Please check section =E2=80=9C4.2.Responsibilities of the Service Provider= =E2=80=9D , the wording has been changed to reflect what we agreed (if the m= ain encoder is broken, a replacement will be deployed within 24 hours of the= outage). The confirmation of the costs will remain in e-mail correspondence= s as we have done until now. > =20 > Please sign and send back the copies so that I can initiate the payment of= the caution fee first thing tomorrow morning. > =20 > Kind regards, > =20 > > =20 > Jeffrey JOHN > Product Owner > =20 > Email: jeffrey.john@doclerholding.com > T: +352 26 11 18 23 ; M: +352 621 839 121 ; Skype: jeffrey.oranum, jjohn= .dh > Docler Holding S.a r.l > Axento Building * 44, Ave. John F. Kennedy, 4th floor * L-1855 Luxembour= g * Grand-Duchy of Luxembourg > RCS Luxembourg: B 180726 *VAT:LU26476579* www.doclerholding.com . > > =20 > =20 > From: info@pad [mailto:info@pad.lu]=20 > Sent: 2015 Februar 19, Donneschdeg 20:31 > To: Balint Meszaros > Cc: acongi@2etv-group.com; Christophe COUASSE; Jeffrey John > Subject: Re: PadMedia draft contract - Jasmin TV US > =20 > Bonsoir Balint, > =20 > vous trouverez ci-joint l=E2=80=99offre pour les =C3=A9quipements suppl=C3= =A9mentaires US =C3=A0 nous retourner sign=C3=A9e en cas de commande ainsi q= ue le contrat pr=C3=A9cisant nos conditions. > =20 > La caution pour les deux services s=E2=80=99=C3=A9l=C3=A8ve =C3=A0 2.010x2= + 1.304x2 soit 6.628=E2=82=AC > =20 > N=E2=80=99h=C3=A9sitez pas en cas de besoins compl=C3=A9mentaires. > =20 > Bien =C3=A0 Vous > =20 > Philippe BAUDET > philippe@pad.lu > =20 > P.A.D. media&services > Mediapark, 43 Op Zaemer > L-4959 Bascharage > LUXEMBOURG > tel: +352 266 583 583 > fax: +352 266 583 584 > mob: +352 691 308 716 > =20 >=20 >=20 >=20 >=20 >=20 >=20 >=20 >=20 > =20 > On 19 Feb 2015, at 17:53, Balint Meszaros wrote: >=20 >=20 > Bonjour Philippe, > =20 > Merci pour le retour, j=EF=BF=BDai les doigts crois=EF=BF=BDs pour la loca= tion. Concernant le contrat et l=EF=BF=BDoffre, je peux les faire signer auj= ourd=EF=BF=BDhui ou lundi. Comme notre PDG sera en d=EF=BF=BDplacement demai= n. > Je voulais vous pr=EF=BF=BDciser =EF=BF=BDa pour =EF=BF=BDtre s=EF=BF=BDre= que la signature de l=EF=BF=BDaccord et le virement ne ralentissent pas le p= roc=EF=BF=BDs. > =20 > Je reste =EF=BF=BD votre enti=EF=BF=BDre disposition. > =20 > Merci, > Bien =EF=BF=BD vous, > Balint > =20 > =20 > > =20 > Mr. B=EF=BF=BDlint M=EF=BF=BDsz=EF=BF=BDros > Project Manager > Docler Holding S.=EF=BF=BD.r.l. > 44, Avenue John F. Kennedy > L-1855 Luxembourg > RCS Luxembourg: B 180726 > VAT: LU26476579 > Email: balint.meszaros@doclerholding.com > Tel: +352 621 165 142 > Skype: balintmeszaros > > =20 > =20 > From: info@pad [mailto:info@pad.lu]=20 > Sent: 2015 February 18, Wednesday 4:17 PM > To: Balint Meszaros > Cc: acongi@2etv-group.com; acongi@2etv-group.com > Subject: Re: PadMedia draft contract - Jasmin TV US > =20 > Bonjour Balint, > =20 > merci pour votre compr=EF=BF=BDhension. > J=EF=BF=BD=EF=BF=BDtudie le contrat propos=EF=BF=BD tout en faisant mon ma= ximum pour trouver une solution =EF=BF=BD vos besoins de transcodage pour le= s US dans les meilleurs d=EF=BF=BDlais. > Afin de diffuser aux US, il faut transformer le signal vid=EF=BF=BDo de 50= en 60 images secondes. Il faut ensuite l=EF=BF=BDencoder, tout comme ce qui= est fait pour le =EF=BF=BD signal Europe =EF=BF=BD et le faire parvenir =EF= =BF=BD Globecast (ou tout autre diffuseur / transporteur interconnect=EF=BF=BD= ). > Les d=EF=BF=BDlais de livraisons pour un encodeur Broadcast sont g=EF=BF=BD= n=EF=BF=BDralement de 6 =EF=BF=BD 8 semaines. > J=EF=BF=BDai bon espoir de pouvoir r=EF=BF=BDduire exceptionnellement ce d= =EF=BF=BDlai =EF=BF=BD une dizaine de jours. > Je vous transmet au plus tard demain midi la proposition de contrat et not= re offre pour ce nouveau service. > =20 > Bien =EF=BF=BD Vous > =20 > Philippe BAUDET > philippe@pad.lu > =20 > P.A.D. media&services > Mediapark, 43 Op Zaemer > L-4959 Bascharage > LUXEMBOURG > tel: +352 266 583 583 > fax: +352 266 583 584 > mob: +352 691 308 716 > =20 >=20 >=20 >=20 > =20 > On 17 Feb 2015, at 18:38, Balint Meszaros wrote: > =20 >=20 > Bonjour Philippe, > =20 > Je vous =EF=BF=BDcris concernant la caution pour le mat=EF=BF=BDriel d=EF=BF= =BDencodage pour Jasmin TV aux =EF=BF=BDtats-Unis. Si j=EF=BF=BDai bien comp= ris vous avez besoin de 5000 =EF=BF=BD de caution pour la location. > Cette somme a =EF=BF=BDt=EF=BF=BD approuv=EF=BF=BD, mais nous avons besoin= d=EF=BF=BDun accord. Notre dept. l=EF=BF=BDgal a pr=EF=BF=BDpar=EF=BF=BD do= cument, que je vous envoie ci-joint. > =20 > J=EF=BF=BDai suivi la conversation que vous aviez avec mon coll=EF=BF=BDge= J=EF=BF=BDrgen autour du contrat, je vous prie de lire celui-ci et de m=EF=BF= =BDenvoyer votre retour. On peut retirer des points. > =20 > Merci, > Bien =EF=BF=BD Vous, > Balint > =20 > =20 > > =20 > Mr. B=EF=BF=BDlint M=EF=BF=BDsz=EF=BF=BDros > Project Manager > Docler Holding S.=EF=BF=BD.r.l. > 44, Avenue John F. Kennedy > L-1855 Luxembourg > RCS Luxembourg: B 180726 > VAT: LU26476579 > Email: balint.meszaros@doclerholding.com > Tel: +352 621 165 142 > Skype: balintmeszaros > > =20 > =20 > =20 > =20 > <15-02-17 Playout and content management services Agreement_DDITS_PadMedia= .docx> > =20 > =20 > > --Apple-Mail-F94804F4-CBCB-49C7-9584-64B049675451 Content-Type: text/html; charset=utf-8 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Dear Jeffrey,

Please don't forget to fix the possible issues (paiement, information, ...)= with Globecast also to permit and accelerate the final US broadcast process= .

Best,
Adolphe

Le 2 ma= rs 2015 =C3=A0 18:57, Jeffrey John <jeffrey.john@doclerholding.com> a =C3=A9crit :
<= br>

Hi Philippe,

 

Find attached the agreement, already s= igned by our CEO. I attached 2 copies because we usually archive an extra or= iginal copy.

 

Please check section =E2=80=9C4.2.Resp= onsibilities of the Service Provider=E2=80=9D , the wording has been changed= to reflect what we agreed (if the main encoder is broken, a replacement will be deployed within 24 hours of the outage). The confirma= tion of the costs will remain in e-mail correspondences as we have done unti= l now.

 

Please sign and send back the copies s= o that I can initiate the payment of the caution fee first thing tomorrow mo= rning.

 

Kind regards,

 

<image001.png>

 

Jeffrey JOHN

Product Owner

 

Email: jeffrey.john@doclerholding.com

T: +352  26 11 18 23 ; M: +352 621 839 121 ;= Skype: jeffrey.oranum,  jjohn.dh

Docler Holding&= nbsp; S.a r.l

Axento Building * 44, Ave. John F. Kennedy, 4= th floor  *  L-1855 Luxembourg * Grand-Duchy of Luxembourg

RCS Luxembourg: B 180726 *VAT:LU26476579* www.doclerholding.com .

<image002.png>

 =

 

 







 

On 19 Feb 2015, at 17:53, Balint Meszaros <Balint.Meszaros@doclerholding.= com> wrote:



Bonjour Philippe,

 

Merci pour= le retour, j=EF=BF=BDai les doigts crois=EF=BF=BDs pour la location. Concernant le contrat et l=EF=BF=BDoffre, je peux les faire signer aujo= urd=EF=BF=BD= hui ou lundi. Comme notre PDG sera en d=EF=BF=BDplacement demain.

Je voulais= vous pr=EF=BF=BDciser =EF=BF=BDa p= our =EF=BF=BDtre= s=EF=BF=BDr= e que la signature de l=EF=BF=BDaccord et le virement ne ralentissent pas le proc=EF=BF=BDs.<= /o:p>

 

Je reste <= /span>=EF=BF=BD vot= re enti=EF=BF=BDre disposition.

 

Merci,

Bien =EF=BF=BD vous,

Balint

 

 

<image001.png>

 

Mr. B=EF=BF=BDlint M=EF=BF=BDsz=EF=BF=BDros
Project Manager

Docler Holding S.=EF=BF=BD.r.l.

44, Avenue John F. Kennedy
L-1855 Luxembourg
RCS Luxembourg: B  180726

VAT: LU26476579
Email: balint.meszaros@doclerholdin= g.com

Tel: +352 621 165 142

Skype: balintmeszaros

<i= mage002.png>

 

 

From: info@pad [mailto:info@pad.lu]
Sent: 2015 February 18, Wednesday 4:17 PM
To: Balint Meszaros
Cc: acongi@2etv-group.com; acongi@2etv-group.com
Subject: Re: PadMedia draft contract - Jasmin TV US

 

Bonjour Balint,

 

merci pour votre compr=EF=BF=BDhension.

J=EF=BF=BD=EF=BF=BDtudie le contrat propos=EF=BF=BD tout en faisant mon ma= ximum pour trouver une solution =EF=BF=BD v= os besoins de transcodage pour les US dans les meilleurs d=EF=BF=BDlais.

=

Afin de diffuser aux US, il faut transformer le sign= al vid=EF=BF=BDo de 50 en 60 images secondes. Il faut ensuite l=EF=BF=BDencoder, tout comme ce qui est fait pour le =EF=BF=BD signal Europe =EF=BF=BD et le faire parvenir =EF=BF=BD G= lobecast (ou tout autre diffuseur / transporteur interconnect=EF=BF=BD).

=

Les d=EF=BF=BDlais de livraisons pour un encodeur Broadcast son= t g=EF=BF=BDn=EF=BF=BD= ralement de 6 =EF=BF=BD 8= semaines.

J=EF=BF=BDai bon espoir de pouvoir r=EF=BF=BDduire exceptionnellement ce d= =EF=BF=BDla= i =EF=BF=BD u= ne dizaine de jours.

Je vous transmet au plus tard demain midi la proposi= tion de contrat et notre offre pour ce nouveau service.

 

Bien =EF=BF=BD Vous

 



 

 

=

Bonjour Ph= ilippe,

 

Je vous =EF=BF=BDcris c= oncernant la caution pour le mat=EF=BF=BDriel d=EF=BF=BDe= ncodage pour Jasmin TV aux =EF=BF=BDtat= s-Unis. Si j=EF=BF=BDai bien compris vous avez besoin de 5000 =EF=BF=BD de caution pour la location.=

Cette somm= e a =EF=BF=BDt=EF=BF=BD approuv=EF=BF=BD, mais nous avons besoin d=EF=BF=BDun accord. Notre dept. l=EF=BF=BDgal a pr=EF=BF=BDpar=EF=BF=BD document, que je vous envoie ci-joint.

 

J=EF=BF=BDai suivi la c= onversation que vous aviez avec mon coll=EF=BF=BDge J=EF=BF=BDr= gen autour du contrat, je vous prie de lire celui-ci et de m=EF= =BF=BDenvoyer votre retour. On peut retirer des points.

 

Merci,

Bien =EF=BF=BD Vous,

Balint

 

 

<image001.png>

 

Mr. B=EF=BF=BDlint M=EF=BF=BDsz=EF=BF=BDros
Project Manager

Docler Holding S.=EF=BF=BD.r.l.

44, Avenue John F. Kennedy
L-1855 Luxembourg
RCS Luxembourg: B  180726

VAT: LU26476579
Email: balint.meszaros@doclerholdin= g.com

Tel: +352 621 165 142

Skype: balintmeszaros

<i= mage002.png>

 

 

 

 

<15-02-17 Playout and content management servi= ces Agreement_DDITS_PadMedia.docx>

 

 

<JasminTV_PADMedia_extr= acopy.pdf>
<JasminTV_= PADMedia.pdf>
= --Apple-Mail-F94804F4-CBCB-49C7-9584-64B049675451--