Return-Path: <ap@vod-tv.ru>
Delivered-To: acongi@2etv-group.com
Received: (qmail 15826 invoked by uid 503); 1 Jul 2015 08:47:06 -0000
Received: from unknown (HELO mail-ig0-f174.google.com) (209.85.213.174)
  by ns303373.ovh.net with SMTP; 1 Jul 2015 08:47:06 -0000
Received: by igblr2 with SMTP id lr2so92906275igb.0
        for <acongi@2etv-group.com>; Wed, 01 Jul 2015 01:40:45 -0700 (PDT)
X-Google-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
        d=1e100.net; s=20130820;
        h=x-gm-message-state:mime-version:in-reply-to:references:from:date
         :message-id:subject:to:cc:content-type;
        bh=wtHKvEchNrwsVLpXjIeD+mK62bYLrRC9JotrrWslsgQ=;
        b=NDfCMBjw+Pw+8NhoPAv2oZIDPXYFKxlPWs99tiwIgNpSiedkcEE65SSQitIFax4FRx
         7RqR0Sq1XrGokIZix8QEF1luDes2mhM/6VD8fXvhukNIbxgSphEUaPVt42/b0GGQLZ9w
         3HfvF6UWopUBzCU7nXkKpaSwx3toXoDjhBIbgZadRr01BYTKvNzCFXsfnkRxamWUT8Nq
         2ognRmQwkwkpH8HssXCEJ7DnstGn7J82sWQ2y16Cqv3af8kBjrIzXNC9NYHAFPh6QYTN
         oHhT6j5KBLb3sABG4gtmb8nFUikLK7BOWLGfM4hRdwX4OarlXVNXe8khpKkDa/bJ+40B
         aAjg==
X-Gm-Message-State: ALoCoQlKYElHa2uLlFpZyerhFcCwLgQCWniSSZq4IhiocXKs7/dlcrjGX7A509u1wCPlAj0xfXd9
X-Received: by 10.42.83.212 with SMTP id i20mr2694997icl.91.1435740044849;
 Wed, 01 Jul 2015 01:40:44 -0700 (PDT)
MIME-Version: 1.0
Received: by 10.36.213.212 with HTTP; Wed, 1 Jul 2015 01:40:05 -0700 (PDT)
In-Reply-To: <003c01d0adb6$310727b0$93157710$@frenchlover.tv>
References: <CANuZvz05WNAKqsoner0nZjTDbaP=zmpqkTehLnw3Px14yadtNg@mail.gmail.com>
 <005101d0adb1$1008e760$301ab620$@frenchlover.tv> <003c01d0adb6$310727b0$93157710$@frenchlover.tv>
From: Aleksey PETROV <ap@vod-tv.ru>
Date: Wed, 1 Jul 2015 11:40:05 +0300
Message-ID: <CAGt4UJ945XzpFJB3h5t+3w+32bL0FfbV122nWHyaB-BYhb99CA@mail.gmail.com>
Subject: Re: Payment for February
To: Christophe COUASSE <couasse@frenchlover.tv>
Cc: ADOLPHE CONGI <acongi@2etv-group.com>
Content-Type: multipart/alternative; boundary=485b397dd2315d0d700519cc471a

--485b397dd2315d0d700519cc471a
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Sorry, Christophe,

Have just noticed your note about M9.... But we had talked with Adolphe on
this matter since then.

Best,
Aleksey


2015-06-23 16:12 GMT+03:00 Christophe COUASSE <couasse@frenchlover.tv>:

> And here the invoice=E2=80=A6
>
>
>
> BR
>
>
> Christophe
>
>
>
> PS : find a contact for us at M9 please
>
>
>
> *De :* PICCIGALLO Antonio [mailto:contact@frenchlover.tv]
> *Envoy=C3=A9 :* mardi 23 juin 2015 14:35
> *=C3=80 :* '=D0=94=D0=BC=D0=B8=D1=82=D1=80=D0=B8=D0=B9 =D0=9C=D0=B0=D1=85=
=D0=BD=D0=B0=D1=87'; couasse@frenchlover.tv
> *Cc :* '=D0=90=D0=BB=D0=B5=D0=BA=D1=81=D0=B5=D0=B9 =D0=9F=D0=B5=D1=82=D1=
=80=D0=BE=D0=B2'
> *Objet :* RE: Payment for February
>
>
>
> Dear all,
>
>
>
> I sincerely hope this email finds you well.
>
> As requested find the scan of the AR in color, signed and stamped
> attached.
>
> The original will be sent by regular mail as we speak.
>
>
>
> Best,
>
> Antonio.
>
>
>
> *Van:* =D0=94=D0=BC=D0=B8=D1=82=D1=80=D0=B8=D0=B9 =D0=9C=D0=B0=D1=85=D0=
=BD=D0=B0=D1=87 [mailto:dm@vod-tv.ru <dm@vod-tv.ru>]
> *Verzonden:* maandag 22 juni 2015 22:11
> *Aan:* couasse@frenchlover.tv; contact@frenchlover.tv
> *Onderwerp:* Payment for February
>
>
>
> Dear Christophe!
> Dear Antonio!
>
> Please, find attached the Acceptance Report for February.
>
> Please, send me (and Aleksey: ap@vod-tv.ru) the scan of the Invoice,
> print the Acceptance Report in color, sign and stamp it and send me the
> scan too. We`ll send you the originals of the Acceptance Report by post.
>
> Thank you!
>
>
>
> --
>
> Kind regards,
>
>
> Dmitry MAKHNACH
>
> manager, VODTV Ltd
>
> Ph.: +7 (499) 346-74-12, ext. 2
>
>
>
> e-mail: dm@vod-tv.ru
> Skype: goodhobbit
> http://www.vod-tv.ru
>
>
> ------------------------------
>
> <https://www.avast.com/antivirus>
>
> Dit e-mailbericht bevat geen virussen en malware omdat avast! Antivirus
> <https://www.avast.com/antivirus> actief is.
>
>
>
>
> ------------------------------
>   [image: Avast logo] <https://www.avast.com/antivirus>
>
> L'absence de virus dans ce courrier =C3=A9lectronique a =C3=A9t=C3=A9 v=
=C3=A9rifi=C3=A9e par le
> logiciel antivirus Avast.
> www.avast.com <https://www.avast.com/antivirus>
>
>

--485b397dd2315d0d700519cc471a
Content-Type: text/html; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<div dir=3D"ltr">Sorry, Christophe,<div><br></div><div>Have just noticed yo=
ur note about M9.... But we had talked with Adolphe on this matter since th=
en.</div><div><br></div><div>Best,</div><div>Aleksey</div><div><br></div><d=
iv class=3D"gmail_extra"><div><div class=3D"gmail_signature"><div dir=3D"lt=
r"><div><div dir=3D"ltr"><div><div><br></div></div></div></div></div></div>=
</div><div class=3D"gmail_quote">2015-06-23 16:12 GMT+03:00 Christophe COUA=
SSE <span dir=3D"ltr">&lt;<a href=3D"mailto:couasse@frenchlover.tv" target=
=3D"_blank">couasse@frenchlover.tv</a>&gt;</span>:<br><blockquote class=3D"=
gmail_quote" style=3D"margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-=
left:1ex"><div lang=3D"FR" link=3D"blue" vlink=3D"purple"><div><p class=3D"=
MsoNormal"><span style=3D"font-size:11.0pt;font-family:&quot;Arial&quot;,sa=
ns-serif;color:black">And here the invoice=E2=80=A6<u></u><u></u></span></p=
><p class=3D"MsoNormal"><span style=3D"font-size:11.0pt;font-family:&quot;A=
rial&quot;,sans-serif;color:black"><u></u>=C2=A0<u></u></span></p><p class=
=3D"MsoNormal"><span style=3D"font-size:11.0pt;font-family:&quot;Arial&quot=
;,sans-serif;color:black">BR<u></u><u></u></span></p><p class=3D"MsoNormal"=
><span style=3D"font-size:11.0pt;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif;c=
olor:black"><br></span><span lang=3D"EN-US" style=3D"font-size:11.0pt;font-=
family:&quot;Arial&quot;,sans-serif;color:black">Christophe<u></u><u></u></=
span></p><p class=3D"MsoNormal"><span lang=3D"EN-US" style=3D"font-size:11.=
0pt;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif;color:black"><u></u>=C2=A0<u><=
/u></span></p><p class=3D"MsoNormal"><span lang=3D"EN-US" style=3D"font-siz=
e:11.0pt;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif;color:black">PS=C2=A0: fi=
nd a contact for us at M9 please<u></u><u></u></span></p><p class=3D"MsoNor=
mal"><span lang=3D"EN-US" style=3D"font-size:11.0pt;font-family:&quot;Arial=
&quot;,sans-serif;color:black"><u></u>=C2=A0<u></u></span></p><div><div sty=
le=3D"border:none;border-top:solid #e1e1e1 1.0pt;padding:3.0pt 0cm 0cm 0cm"=
><p class=3D"MsoNormal"><b><span style=3D"font-size:11.0pt;font-family:&quo=
t;Calibri&quot;,sans-serif">De=C2=A0:</span></b><span style=3D"font-size:11=
.0pt;font-family:&quot;Calibri&quot;,sans-serif"> PICCIGALLO Antonio [mailt=
o:<a href=3D"mailto:contact@frenchlover.tv" target=3D"_blank">contact@frenc=
hlover.tv</a>] <br><b>Envoy=C3=A9=C2=A0:</b> mardi 23 juin 2015 14:35<br><b=
>=C3=80=C2=A0:</b> &#39;=D0=94=D0=BC=D0=B8=D1=82=D1=80=D0=B8=D0=B9 =D0=9C=
=D0=B0=D1=85=D0=BD=D0=B0=D1=87&#39;; <a href=3D"mailto:couasse@frenchlover.=
tv" target=3D"_blank">couasse@frenchlover.tv</a><br><b>Cc=C2=A0:</b> &#39;=
=D0=90=D0=BB=D0=B5=D0=BA=D1=81=D0=B5=D0=B9 =D0=9F=D0=B5=D1=82=D1=80=D0=BE=
=D0=B2&#39;<br><b>Objet=C2=A0:</b> RE: Payment for February<u></u><u></u></=
span></p></div></div><p class=3D"MsoNormal"><u></u>=C2=A0<u></u></p><p clas=
s=3D"MsoNormal"><span lang=3D"EN-GB" style=3D"font-size:11.0pt;font-family:=
&quot;Calibri&quot;,sans-serif;color:#1f497d">Dear all,<u></u><u></u></span=
></p><p class=3D"MsoNormal"><span lang=3D"EN-GB" style=3D"font-size:11.0pt;=
font-family:&quot;Calibri&quot;,sans-serif;color:#1f497d"><u></u>=C2=A0<u><=
/u></span></p><p class=3D"MsoNormal"><span lang=3D"EN-GB" style=3D"font-siz=
e:11.0pt;font-family:&quot;Calibri&quot;,sans-serif;color:#1f497d">I sincer=
ely hope this email finds you well.<u></u><u></u></span></p><p class=3D"Mso=
Normal"><span lang=3D"EN-GB" style=3D"font-size:11.0pt;font-family:&quot;Ca=
libri&quot;,sans-serif;color:#1f497d">As requested find the scan of the AR =
</span><span lang=3D"EN-US" style=3D"font-size:11.0pt;font-family:&quot;Cal=
ibri&quot;,sans-serif;color:#1f497d">in color, signed and stamped attached.=
<u></u><u></u></span></p><p class=3D"MsoNormal"><span lang=3D"EN-US" style=
=3D"font-size:11.0pt;font-family:&quot;Calibri&quot;,sans-serif;color:#1f49=
7d">The original will be sent by regular mail as we speak.<u></u><u></u></s=
pan></p><p class=3D"MsoNormal"><span lang=3D"EN-US" style=3D"font-size:11.0=
pt;font-family:&quot;Calibri&quot;,sans-serif;color:#1f497d"><u></u>=C2=A0<=
u></u></span></p><p class=3D"MsoNormal"><span lang=3D"NL" style=3D"font-siz=
e:11.0pt;font-family:&quot;Calibri&quot;,sans-serif;color:#1f497d">Best,<u>=
</u><u></u></span></p><p class=3D"MsoNormal"><span lang=3D"NL" style=3D"fon=
t-size:11.0pt;font-family:&quot;Calibri&quot;,sans-serif;color:#1f497d">Ant=
onio.<u></u><u></u></span></p><p class=3D"MsoNormal"><span lang=3D"NL" styl=
e=3D"font-size:11.0pt;font-family:&quot;Calibri&quot;,sans-serif;color:#1f4=
97d"><u></u>=C2=A0<u></u></span></p><p class=3D"MsoNormal"><b><span lang=3D=
"NL" style=3D"font-size:11.0pt;font-family:&quot;Calibri&quot;,sans-serif">=
Van:</span></b><span lang=3D"NL" style=3D"font-size:11.0pt;font-family:&quo=
t;Calibri&quot;,sans-serif"> =D0=94=D0=BC=D0=B8=D1=82=D1=80=D0=B8=D0=B9 =D0=
=9C=D0=B0=D1=85=D0=BD=D0=B0=D1=87 [<a href=3D"mailto:dm@vod-tv.ru" target=
=3D"_blank">mailto:dm@vod-tv.ru</a>] <br><b>Verzonden:</b> maandag 22 juni =
2015 22:11<br><b>Aan:</b> <a href=3D"mailto:couasse@frenchlover.tv" target=
=3D"_blank">couasse@frenchlover.tv</a>; <a href=3D"mailto:contact@frenchlov=
er.tv" target=3D"_blank">contact@frenchlover.tv</a><br><b>Onderwerp:</b> Pa=
yment for February<u></u><u></u></span></p><p class=3D"MsoNormal"><span lan=
g=3D"NL"><u></u>=C2=A0<u></u></span></p><div><p class=3D"MsoNormal" style=
=3D"background:white"><span lang=3D"EN-US" style=3D"font-size:10.0pt;font-f=
amily:&quot;Arial&quot;,sans-serif;color:#222222">Dear Christophe!<br>Dear =
Antonio!</span><span lang=3D"EN-GB"><u></u><u></u></span></p><p class=3D"Ms=
oNormal" style=3D"background:white"><span lang=3D"EN-US" style=3D"font-size=
:10.0pt;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif;color:#222222">Please, fin=
</span><span lang=3D"EN-GB">d attached the Acceptance Report for </span><sp=
an lang=3D"EN-US" style=3D"font-size:10.0pt;font-family:&quot;Verdana&quot;=
,sans-serif">February</span><span lang=3D"EN-GB">.=C2=A0<u></u><u></u></spa=
n></p><p class=3D"MsoNormal" style=3D"background:white"><span lang=3D"EN-US=
" style=3D"font-size:10.0pt;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif;color:=
#222222">Please, send me (and Aleksey: </span><span lang=3D"NL"><a href=3D"=
mailto:ap@vod-tv.ru" target=3D"_blank"><span lang=3D"EN-US" style=3D"font-s=
ize:10.0pt;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif">ap@vod-tv.ru</span></a=
></span><span lang=3D"EN-US" style=3D"font-size:10.0pt;font-family:&quot;Ar=
ial&quot;,sans-serif;color:#222222">) the scan of the Invoice, print the Ac=
ceptance Report in color, sign and stamp it and send me the scan too. We`ll=
 send you the originals of the Acceptance Report by post.=C2=A0</span><span=
 lang=3D"EN-GB"><u></u><u></u></span></p><p class=3D"MsoNormal" style=3D"ba=
ckground:white"><span lang=3D"EN-GB" style=3D"font-size:10.0pt;font-family:=
&quot;Arial&quot;,sans-serif;color:#222222">Thank you!</span><span lang=3D"=
EN-GB"><u></u><u></u></span></p><p class=3D"MsoNormal"><span lang=3D"EN-GB"=
><br clear=3D"all"><br>-- <u></u><u></u></span></p><div><div><div><p class=
=3D"MsoNormal"><span lang=3D"EN-GB">Kind regards,<u></u><u></u></span></p><=
/div><div><div><p class=3D"MsoNormal"><span lang=3D"EN-GB" style=3D"font-si=
ze:10.0pt"><br>Dmitry MAKHNACH<u></u><u></u></span></p></div><div><p class=
=3D"MsoNormal"><span lang=3D"EN-GB" style=3D"font-size:10.0pt">manager, VOD=
TV Ltd<br><br>Ph.: +7 (499) 346-74-12, ext. 2<u></u><u></u></span></p></div=
><div><p class=3D"MsoNormal"><span lang=3D"EN-GB" style=3D"font-size:10.0pt=
"><u></u>=C2=A0<u></u></span></p></div><div><p class=3D"MsoNormal"><span la=
ng=3D"EN-GB" style=3D"font-size:10.0pt">e-mail:=C2=A0</span><span lang=3D"N=
L"><a href=3D"mailto:dm@vod-tv.ru" target=3D"_blank"><span lang=3D"EN-GB" s=
tyle=3D"font-size:10.0pt;color:#1155cc">dm@vod-tv.ru</span></a></span><span=
 lang=3D"EN-GB" style=3D"font-size:10.0pt">=C2=A0<br>Skype: goodhobbit=C2=
=A0<br></span><span lang=3D"NL"><a href=3D"http://www.vod-tv.ru/" target=3D=
"_blank"><span lang=3D"EN-GB" style=3D"font-size:10.0pt;color:#1155cc">http=
://www.vod-tv.ru</span></a></span><span lang=3D"EN-GB" style=3D"font-size:1=
0.0pt">=C2=A0<u></u><u></u></span></p></div></div></div></div></div><p clas=
s=3D"MsoNormal" style=3D"margin-bottom:12.0pt"><span lang=3D"NL"><u></u>=C2=
=A0<u></u></span></p><div class=3D"MsoNormal" align=3D"center" style=3D"tex=
t-align:center"><span lang=3D"NL"><hr size=3D"1" width=3D"99%" noshade styl=
e=3D"color:#909090" align=3D"center"></span></div><table border=3D"0" cells=
pacing=3D"0" cellpadding=3D"0" style=3D"border-collapse:collapse"><tbody><t=
r><td style=3D"padding:0cm 11.25pt 0cm 6.0pt"><p class=3D"MsoNormal"><a hre=
f=3D"https://www.avast.com/antivirus" target=3D"_blank"><span style=3D"text=
-decoration:none"><img border=3D"0" src=3D"http://static.avast.com/emails/a=
vast-mail-stamp.png"></span></a><u></u><u></u></p></td><td style=3D"padding=
:.75pt .75pt .75pt .75pt"><p><span style=3D"font-family:&quot;Calibri&quot;=
,sans-serif;color:#3d4d5a">Dit e-mailbericht bevat geen virussen en malware=
 omdat <a href=3D"https://www.avast.com/antivirus" target=3D"_blank">avast!=
 Antivirus</a> actief is. <u></u><u></u></span></p></td></tr></tbody></tabl=
e><p class=3D"MsoNormal"><span lang=3D"NL"><u></u>=C2=A0<u></u></span></p><=
/div>
<br><br>
<hr style=3D"border:none;color:#909090;background-color:#b0b0b0;min-height:=
1px;width:99%">
<table style=3D"border-collapse:collapse;border:none">
	<tbody><tr>
		<td style=3D"border:none;padding:0px 15px 0px 8px">
			<a href=3D"https://www.avast.com/antivirus" target=3D"_blank">
				<img border=3D"0" src=3D"http://static.avast.com/emails/avast-mail-stam=
p.png" alt=3D"Avast logo">
			</a>
		</td>
		<td>
			<p style=3D"color:#3d4d5a;font-family:&quot;Calibri&quot;,&quot;Verdana&=
quot;,&quot;Arial&quot;,&quot;Helvetica&quot;;font-size:12pt">
				L&#39;absence de virus dans ce courrier =C3=A9lectronique a =C3=A9t=C3=
=A9 v=C3=A9rifi=C3=A9e par le logiciel antivirus Avast.
				<br><a href=3D"https://www.avast.com/antivirus" target=3D"_blank">www.a=
vast.com</a>
			</p>
		</td>
	</tr>
</tbody></table>
<br>
</div></blockquote></div><br></div></div>

--485b397dd2315d0d700519cc471a--
